侧。原生矿是由彼此相距很近的脉状、透镜状、岩株状矿体组成。优质绿翠十分罕见——

电话铃响……

对不起。它是一种以硬玉矿物为主的辉石类矿物的集合体，在白色翡翠岩的基础上，在后期的蚀变中，热液里富集了——

手机铃响……

对不起老是被打断。噢，原先赋存于橄榄岩中，蚀变活化的cr、s、ci、ti、fe等组分，沿白色翡翠岩的裂隙充填交代，使这些元素富集于白色翡翠岩中而形成的。由于cr离子的存在，才使翡翠具有高档的翠绿色，也叫“凝绿一方”……

手机再一次响起。

不对不对，翡是一种雄鸟，翠是一种雌鸟。它们的羽毛光亮如水，润泽似蜜，有冰的质感，又像是覆盖着一层蜡，晶莹剔透。我将它捧于掌心抚摸，触感是那么柔和清凉，却又很快地温暖起来，和我的体温融在一起了……

对不起又断了。不过现在好了，我已经把手机关了。至于红翡，这种颜色曾被认为是翡翠经陪葬后，浸透人血所致，完全是误解。其实红翡只是翡翠的次生颜色，即翡翠原石面在风化的作用下，经铁矿物浸染而成。曾有一件被称为“鸡冠红”的红翡上品雕件，在苏富比拍卖会卖出了三百八十万港币。而黄翡……

有人敲门。

很少有人见过翡鸟，那种红色的鸟也许已经十分罕见？它鲜艳亮丽的羽毛被人做成了首饰，羽缘上涡旋灵扬的花纹，即便无风也有动感。人哪，小心哪一天它突然醒过来，就从你的帽子上嘟地飞走了。

五

对不起，我不让他们再打扰了。喔，说到黄翡，优质天然的黄翡被称为金翡翠，是蜜糖色的。但多数黄翡浑浊不清，加热后可形成深红或鲜红色调的红翡。紫色的翡翠俗称青色，有粉紫茄紫蓝紫……

电话铃再次响起，郑达磊不接。电话铃声持续地响着。

卓尔说这应该算是下课铃声吧，我的头都昏啦！

你要想急着下课，我会给你布置作业，让你带回家去做。郑达磊一脸严肃。

卓尔说我还是退学吧。我不懂翡翠，你最好另请高明。

卓尔看见了郑达磊惊讶的目光从她脸上掠过，在瞬间转为恼怒。但他迅速地抑制了自己的情绪，走开去拿起杯子来喝水。他把整整一杯水都倒进了喉咙，脖子上的喉结无声地弹动，像是有一股压不住的火苗正在蹿出来。卓尔意识到了自己的率真，在郑达磊看来是何等无礼。他被人服从得太久了，至少从未被他的下属拒绝过。但卓尔自以为并非他的下属。

他放下杯子，却平静地问她为什么，脸上出现了一丝宽容仁厚的微笑。

你想听实话吗？卓尔不打算让步。

当然。一千个理由也不抵一句实话。

卓尔便痛痛快快地说，当她今天置身于那些珠宝玉器之中，她才发现自己真的是不喜欢这些东西。她不能接受这个广告工作室，因为她了解自己，对不感兴趣的东西，她一定无法全心投入。

郑达磊冷冷地看着她又逼问一句为什么不喜欢？

上次喝茶的时候，我不是已经告诉过你了嘛——我不喜欢具体的商品。我只是热爱商品这个概念。因为……大概是因为……我这个人，一向喜欢活的东西。卓尔下决心说。她说出这句话后，从郑达磊不动声色的面孔上，发现自己又犯了新的错误——活的东西？她怎么就一脚踩上了她和他争执的那个雷区。这种答复肯定会被他理解为一种报复，她未免有点小家子气了。卓尔心里有些歉疚，可她实在是无意的呵。

那天她果然领教了郑达磊随即而来的狂风暴雨。他几乎不假思索就咄咄逼人地反问她，照她那么说，难道玉石翡翠是死的东西不成？他怀疑她究竟懂不懂得什么是生命——在地壳深处埋藏了千百万年的超镁铁质岩体，经受了