“虽然你们执意要购买这个版本，但我还是推荐你们....”华人小伙子看着对方壮硕的肌肉，欲言又止，“算了，你们如果拿回去发现看不明白，一周内再把书带回来就可以，我到时候再给你们换成英文版的，记得不要弄破损了。”

对方拿到了自己心爱的书籍，满意的露出了洁白的牙齿，笑着说道：“你小子很不错，这片要是有人敢欺负你，报上我老约翰的名号。”

小伙子无语的把几人送走，他不知道老约翰的名号，他现在只觉得几个人都是憨憨，一点汉语不会非要拿着字典和原着，说自己要回去慢慢查，那文言文要真想查明白，那可是得一个字一个字的翻译啊。

半个小时后。

“所有人，汇报进度！”

一个房子里，四个人翻书翻得像打仗，哀嚎、怒吼声不断传来。

“老大，我到第三个字了！”

“第五个字！”

“刚看到第一个字...”

“shit！难道我们就要灰溜溜的像条斗败的老狗一样回去吗！老子当年挨枪子都没眨过眼！接着给我翻！今天咱们争取看完第一段！”

“是，老大！”

众人齐齐地说道，随后，哗啦啦的翻书声再次响起。

两个小时后。

“老大，我不行了，要不我们还是出去打架吧。”

“我也是。。。这太痛苦了。”

“嘿嘿嘿，小猪不嘛，小猪还要听。”

“？fxxk你在干什么？！”

其余三人猛地抬起头，看向那个发出痴汉怪笑的壮汉。

“holy，我干了什么？这个频道简直在吸食我的灵魂！我刚才不是在翻字典吗？”

那个壮汉被其余人吼了一声，才猛地惊醒，惊恐的说道。

其余三人也都凑了过来，打算看看这家伙到底在干什么。

屏幕上，一个可爱的华夏姑娘，正在声情并茂的讲着英文。而视频的名字叫：《七酱带你读西游记【一】》

女生甜美的声音和笑容，让几个黑帮打手都为之沉迷。

十分钟后，第一回的故事再次讲完。

“好啦，小猪宝宝们，今天的故事讲完啦，明天再来听吧~”

四个大汉齐齐痴笑着说道：“小猪还想听。”

......

比起晦涩难懂的原着，不论是西游记翻拍的电视剧，还是幼儿教育版的动画片，都更加适合老外们目前的汉语文化水平。

在《黑神话悟空》一部宣传片的带动下，这些相关的视频热度突然都开始疯狂上涨起来。

而那个最早便抓住热度开始制作《西游记》原着逐句解析的博主：Ooori，现在的粉丝量已经翻了又翻，五天时间便迅速来到了300w粉丝。

尽管她可以非常熟练的运用两种语言，但毕竟不是华夏母语环境，即便使用了官方的翻译版本，但也存在一些翻译的偏差，这无关翻译水平，只是许多涉及到其他方面的联想，因为语种环境氛围不足而导致的。

但好在也有不少国内的热心粉丝给她提供了一些建议，而且她的态度也很认真，会在查询之后对自己的错误进行及时改正，这也更是让粉丝们无比的感动和喜爱。

玩家们重读西游的热情很高，博主们也是快马加鞭，对于放出来的宣传片开始逐帧的去抠细节，找对应的材料。

不看不知道，一看吓一跳。

13分钟的时长，但是讲起来却连一个小时都讲不完。

无他，内容太过丰富。

每一个展示过的建筑或者环境，基本上都能够在现实生活中找到的建筑群或者建筑风格来对应，佛像、寺庙