话音未落，他已旋风般转向那些待命的部下，声音陡然提高了八度，带着不容置疑的铁血意味：“你们都听到了吗？还愣着干什么？立刻把各作战部队指挥官给我叫过来！开会了，伙计们！动作快！”

他的指令像出膛的子弹，“方案立刻形成命令传达下去！所需武器装备，用最高优先级申请，我亲自签字！要快！我要部队在最短时间内投入战斗，把时间给我抢回来！”

吼完这一连串命令，他大踏步走到林译面前，宽厚有力的手掌重重拍了拍他的肩膀，那力道带着军人特有的赞许和托付。

“走，”阿瑟将军朝指挥部扬了扬头，语气斩钉截铁，“跟我去开会。我们一起，把这帮躲在洞里的臭虫全部捏碎！”

林译带着些歉意起身，向廖军长微微颔首，随即跟上阿瑟将军的步伐匆匆离去。花旗军官们早已各就各位，无人再有闲暇顾及这群观摩团成员，只留他们原地站着。

人刚走远，被晾在一旁的军官中便起了骚动。

“又让他出尽风头！在陆大就是这样，咱们这一届，回回考试都被他压在头上。你们说，这人要不是出风头，怎么连一分都不肯让？”一个声音先嚷开了。

“纸上谈兵罢了，沪市来的小白脸，在军官教练团学了几下子，找不到北了。真上了战场怕不是要尿裤子。”另一人语带讥讽。

“就是闲的，连黄埔出身都没有，跑到这儿来抢什么风头！”

廖军长缓缓抬手扶了扶眼镜，目光扫过众人，声音不高却字字清晰：“他的战功，军委会档案里白纸黑字，清清楚楚。不客气地说，我们在座这些人捆在一起，也未必及得上他一个人。”

他顿了顿，语气转冷，“他刚刚说的什么，你们连英语都不懂，听明白了吗？与其在这儿说酸话，不如想想刚才为什么谁都说不出个子丑寅卯。逞口舌之快，终究只是嘴皮子功夫。”

他站起身，视线从一张张脸上掠过：“在座诸位大多出身黄埔，而他只是军官教练团出来的。若没有真本事，委座会亲自特批他中将？而不是铨叙军衔！”

他特意在“铨叙”二字上稍作停顿，目光扫过几个仍挂着校官衔的同僚，“别忘了，我们当中，可还有人连这‘铨叙’的将星都没摸到呢。”

说罢，他转身离去，不再多看他们一眼。说实话，他从心底里瞧不上这批动不动就把战功、出身挂在嘴边的军官。

抗战打到这个份上，黄埔真正的精锐，要么已身居要职，要么早已马革裹尸。眼前这些籍籍无名之辈，又哪来的底气对别人评头论足？

花旗营地的军事作战会议很快便紧锣密鼓地召开。林译站在地图前，以一口流利而沉稳的英语，清晰地阐述了整个作战构想。

他特别指出，可利用枪榴弹高效肃清坑道关键节点，并适时使用照明弹，对长期蛰伏于阴暗洞穴中的鬼子实施强光突袭，扰乱其视觉与心理。

讲解中，他反复强调了一个关键原则：“必须在开火之后才实施照明，以求最大限度制造混乱与压制。”

他逻辑缜密，表述专业，加之全程用地道英语沟通，迅速赢得了在场军官们的信任与好感。待他话音落下，会议室里响起一片真诚而热烈的掌声。

“好了，勇士们！”阿瑟将军适时起身，声音洪亮，目光灼灼，“都打起精神来，仗有的打了！圣诞节就在眼前，我要你们在这几个月里，把那帮躲在洞里的老鼠彻底打趴下，打到他们举手投降为止！”

一众指挥官受此激励，纷纷返回部队进行战前动员，全力鼓舞士气。与此同时，参谋部门已依据林译的战术框架，快速拟定了具体作战部署。

各部队主官依次上前领取任务，随即返回驻地，紧锣密鼓地开始调兵遣将。一场针对山岳洞穴的立体攻坚之战，即将拉开序幕。